-
1 тридцатые годы
General subject: the thirties, thirties, thirties (the thirties; века), thirties (the thirties) (века) -
2 тридцатые годы
adjgener. los años treinta -
3 тридцатые годы
adjgener. gli anni trenta -
4 тридцатые годы
-
5 в тридцатые годы
prepos.gener. in den dreißiger Jahren -
6 в тридцатые годы
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в тридцатые годы
-
7 мысль об атомной бомбе впервые возникла у ученых в тридцатые годы
General subject: scientists first conceived the idea of the atomic bomb in the 1930sУниверсальный русско-английский словарь > мысль об атомной бомбе впервые возникла у ученых в тридцатые годы
-
8 год
1) ( календарный) anno м., annata ж.••2) ( цикл) anno м.4) ( промежуток в пределах десятилетия) годы anni м. мн.в годах — di età avanzata, non più giovane
* * *м.1) anno; annata f ( год в его конкретном проявлении)Новый год — Capodanno; Anno nuovo
круглый год — tutto l'anno; l'anno intero
с годами... — con gli anni...; con il passare degli anni
3) мн. (период времени, некоторое количество лет)4) мн. ( годы определенного десятилетия)уже многие годы... / много лет — da molti anni in qua...
5) мн. eta fбыть в годах — essere in età avanzata; essere in la con gli anni; avere una certa eta
•- без году неделя••С Новым годом, с новым счастьем! — Anno nuovo, vita nuova
встречать Новый год — festeggiare il Capodanno / l'Anno nuovo
год на год не приходится — ogni anno è una cosa a se; ci sono anni che c'è da aspettarsi di tutto
* * *n1) gener. annata, anno, un giro di sole2) poet. primavera -
9 ещё
adv. ellers, endda, endnu, endnu, endnu, endvidere, til* * *adv1 endnu, mere, yderligere, tilmed, desudenещё раз endnu engang, engang tilещё и ещё - atter og atter, igen og igen, mere og mere, videre og videreон не очень способный человек, да к тому же и ленив - han er ikke særlig begavet, og så er han oven i købet dovenпопей ещё кoфе! - drik lidt mere kaffe! 2 ещё ell пока ещё - endnu; fortsat, stadig; videre2 allerede, endnuещё в тридцатые годы allerede ell. (helt) tilbage i trediverneещё и сейчас endnu den dag i dag; stadigvæk4 visse forbf eksещё бы! det skulle jeg mene! det ville være mærkeligt andet! ja, mon ikke!ещё как! det kan du tro! -
10 тридцатый
thirtiethтридцатое января, марта и т. п. — the thirtieth of January, March, etc.; January, March, etc., the thirtieth
страница, глава тридцатая — page, chapter thirty
тридцатые годы ( столетия) — the thirties
-
11 dreißig
-
12 тридцатый
числ.тридцатое января — the thirtieth of January, January the thirtieth
-
13 госпитализм
Катастрофическая картина симптомов, развивающаяся на первом году жизни у детей, которые воспитываются в специальных учреждениях или по иным причинам испытывают острую материнскую депривацию. К этим симптомам относятся ухудшение физического состояния, повышенная восприимчивость к инфекциям, подверженность заболеваниям, высокая смертность, ухудшение, задержка и дисфункция психического функционирования. Среди выживших детей обнаруживаются повышенная частота психических расстройств, задержка психического развития и антисоциальные наклонности.Психиатрические последствия госпитализма впервые были изучены в тридцатые годы, однако первое систематическое исследование патогенетических факторов, обусловливающих этот синдром, принадлежит Шпицу (1945). Он изучал младенцев, которые находились в благоприятных условиях с точки зрения гигиены и питания, но были лишены нормальной аффективной поддержки со стороны матери. Начиная с третьего месяца жизни отмечались ухудшение физического и психического состояния с крайней подверженностью инфекциям и заболеваниям, высокая смертность, причем даже от заболеваний, обычно не приводящих к фатальному исходу. Дети страдали депрессией, были заторможены, пассивны, амимичны, с плохой координацией глаз. Со второго года жизни выявлялись признаки глубокой физической и психической отсталости: дети не могли сидеть, стоять, ходить, говорить. Последствия госпитализма долговременны и в целом необратимы.В своих новаторских работах Шпиц показал, что адекватный материнский уход абсолютно необходим для здорового физического и психического развития. Шпиц различал госпитализм, формирующийся в связи с тотальной эмоциональной депривацией, и анаклитическую депрессию, возникающую в ситуации, когда изначально нормальная ситуация отношений между матерью и ребенком прерывается, и ребенок оказывается в депривации.В последнее время термин госпитализм распространяется на все случаи острой материнской депривации независимо от конкретных обстоятельств. Так, например, Леон Крейслер (1984) использует понятие внутрисемейный госпитализм для описания ситуации, когда мать не способна эмоционально реагировать на ребенка.\Лит.: [518, 693, 741, 798, 800, 805] -
14 тридцатый
-ая, -ое числ. порядк. тIощIрэ епщIанэ, ещэщIанэ; в тридцатые годы щэщI гъэхэм -
15 тридцатый
[tridcátyj] num. ord.trentesimo; trenta (num. card.) -
16 кумлымшо
кумлымшоКумлымшо номер тридцатый номер;
кумлымшо гана тридцатый раз.
Карпов кумлымшо ийлаште театр директорлан шоген. «Мар. ком.» В тридцатые годы Карпов работал директором театра.
-
17 репрессироватлаш
репрессироватлашГ.: репрессируяш-емКумлымшо ийлаште пеш шуко марий интеллигент-влакым репрессироватленыт. В тридцатые годы репрессировали очень много марийских интеллигентов.
-
18 чытамсыр
чытамсыр1. беспокойный; лишённый спокойствия, нервный, раздражённый, тревожныйОнчымаште (Жаров) ласка айдеме, а чынжым чытамсыр, писе еҥ. Н. Лекайн. Внешне Жаров смирный человек, а на самом деле беспокойный, шустрый человек.
Председательлан Ефремов Максимым шогалтышт. Чытамсыр чонан. М. Казаков. Председателем назначили Ефремова Максима. С беспокойной душой.
Сравни с:
ура2. беспокойный, тревожный; причиняющий неудобства, заботы; вносящий разлад, нарушающий спокойствиеЧытамсыр кумлымшо ий-влак тревожные тридцатые годы.
Салтакын отпускшо службо жапысе омо гаяк, кӱчык да чытамсыр. «Ончыко» Отпуск солдата словно сон на службе, короткий и тревожный.
3. в знач. сущ. беспокойство, тревогаКоҥлайымалне, шӱм лишнырак, поснак чытамсыр шижалтеш. «Мар. ком.» Под мышкой, ближе к сердцу, чувствуется особая тревога.
4. в знач. сущ. беспокойный, нервный; тот, кто лишён спокойствия, раздражёнШижам нине чытамсыр-влакын кожганымыштым, сандене тушко утыжым лишемаш ом тошт. А. Филиппов. Чувствую раздраженность этих беспокойных, поэтому не смею лишний раз туда приближаться.
-
19 тридцатый
-
20 тридцатый
числ. сиюм; тридцатые годы солҳои сиюм (сӣ)
См. также в других словарях:
ЧЕРЕЗ ВСЕ ГОДЫ — «ЧЕРЕЗ ВСЕ ГОДЫ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1984, цв., 92 мин. Военный кинороман мелодрама. Александр Демин и Васса Дружинина полюбили друг друга еще в школьные годы. В тридцатые годы из за несправедливого ареста отца Васса покинула маленький приволжский… … Энциклопедия кино
Боровское (Алейский район) — Село Боровское Страна РоссияРоссия … Википедия
История развития мотоцикла — Содержание 1 Изобретение мотоцикла 2 Мотоцикл в XX веке и в начале XXI века … Википедия
Чикаго Бэарз — Год основания: 1919 … Википедия
Чикаго Бирз — Чикаго Бэарз Год основания: 1919 … Википедия
Чикаго Беарз — Чикаго Бэарз Год основания: 1919 … Википедия
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Ройзенман, Борис Анисимович — Борис Анисимович Ройзенман Имя при рождении: Исаак Аншелевич Ройзенман Дата рождения: 1878 год(1878) Дата смерти: 1938 год(1938) Гражданство … Википедия
Скульптура в Израиле — Авраам Мельников. Памятник «Рычащий лев» (1928 1934). Скульптура в Израиле представляет собой совокупность скульптурных произведений, созданных в стране начиная с 1906 года – года основания академии искусств … Википедия
Олдингтон, Ричард — Ричард Олдингтон Richard Aldington Имя при рождении: Эдвард Годфри Олдингтон Дата рождения: 8 июля 1892(1892 07 08) Место рождения: Портсмут … Википедия
Studebaker Corporation — Символ автомобилей «Студэбейкэр», производимых с 1912 по 1934 года. Студебейкер Корпорейшн (Studebaker Corporation), или, как более принято в русскоязычном произношении, Студебеккер, американский автопроизводитель, главный офис и завод которого… … Википедия